Menu

Black Desert Online в России: новости локализации


Дата выхода свежей революционной MMORPG под названием Black Desert Online в России приближается семимильными шагами, благодаря стараниям компании GameNet. Уже на сегодняшний день GameNet удалось перевести внушительную часть текстов, о чем они недавно сообщили на официальной страничке. Как идут дела по локализации Black Desert Online в России и что стоит ждать от релиза игры в нашей стране мы вам расскажем прямо сейчас!

joystick-red

 Сегодня у Black Desert Online есть все шансы стать чуть ли не самой продаваемой MMORPG этого года. Еще бы: огромный бесшовный открытый мир, потрясающая графика и невероятный игровой процесс просто обязаны сделать игру популярной. Похоже, в Black Desert ты можешь все: ринуться в гущу врагов на осаде, запрыгнуть на скакуна и стрелять во врагов на полном ходу, купить дом и обустроить его от фундамента до крыши, всей шайкой ограбить караван и разделить с друзьями добычу. Какая еще игра способна предложить такой многообразный геймплей? Что ж, пока вы думаете как ответить на этот вопрос, мы подбросим вам еще парочку интересных фактов. Во-первых, это non-target боевая система, а во-вторых возможность участвовать в сражении сидя на маунте.  В итоге получаем довольно-таки интересный сплав, оценить по достоинству который мы сможем, когда Black Desert Online выйдет в России.

Что касается локализации, то компания GameNet уже давно занялась ей вплотную. В игре уже переведены все имена собственные и описания знаний, а также названия локаций и навыки классов. Кроме того, адаптирован на русский игровой интерфейс и система помощи. В результате в общей сложности уже на данный момент GameNet удалось перевести порядка 40% файлов. Параллельно с переводом издатель в России тестирует перевод непосредственно в самой игре с помощью тест-кейсов — особых заданий, которые тестировщики должны выполнять в игре, чтобы проверить качество адаптации на русский язык. Только после проверки подобным образом перевод утверждается и локализованный фрагмент добавляется в общую базу.

Не смотря на то, что локализация Black Desert Online в России идет полным ходом, GameNet пока не сообщили дату запуска игры в России, а потому впереди у нас еще недели или месяцы томительного ожидания. Ну а пока мы все ждем одной из самых интригующих MMORPG этого года, напомним вам что вообще она из себя представляет.

Black Desert — игра студии Pearl Abyss, которая находится в Южной Корее. Начало разработки игры пришлось на 2010 год, а уже спустя три года она вошла в стадию закрытого бета-тестирования на серверах Кореи. Спустя год, в 2014 игра вышла на корейский рынок, где распространяется по модели free-to-play до сегодняшнего дня. Что касается России, данная модель будет применена и у нас наряду с несколькими серверами с ежемесячной подпиской, которые будут работать вместе с остальными.



Нравится

Посты по теме

GAME OF THRONES: A Nest of Vipers выходит на консолях Уже как пару месяцев как отгремел очередной сезон Игры Престолов от HBO, но мэтрам игровой индустрии и этого мало. С неистовым рвением они продолжают ...
Дата выхода Trine 3 уже сегодня Около полутора месяцев прошло с момента официального анонса новой серии Trine, и вот дата выхода Trine 3 подкралась к нам совсем близко. Что ожидает н...
Victor Vran посетил Steam Early Access Если ты уже исследовал весь подземный мир Diablo, истребил не одно полчище нежити и прошел игру вдоль и поперек, у тебя есть шанс повторить этот опыт ...
Зов джунглей в Guild Wars 2: Heart of Thorns Сердце из шипов - так романтично называется свежий add-on  к успевшей завоевать симпатии любителей MMORPG игре Guild Wars 2. Анонсировано оно было сов...